দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নাৎসি ফৌজ একটানা ৮৭২ দিন ধরে লেনিনগ্রাদ শহর অবরোধ করে রেখেছিল। এই অবরোধের মধ্যে লেনিনগ্রাদের জেলখানায় অনাহারে মারা গিয়েছিলেন এক সাহিত্যিক - দানিল খার্মস। ছত্রিশ বছরের জীবনে শিশুপাঠ্য রচনার বাইরে তাঁর দুটি মাত্র কবিতা ছাপা হয়েছিল; অন্যান্য রচনা প্রকাশ করার অনুমতি তিনি কোনোদিন পাননি। খার্মসের মৃত্যুর পর তাঁর অপ্রকাশিত সব রচনার পাণ্ডুলিপি সযত্নে আগলে রেখেছিলেন তাঁরই এক বন্ধু। প্রায় দু'দশক পর একদল তরুণ-তরুণীর চেষ্টায় এইসব লেখা একটি-দুটি করে প্রকাশিত হতে থাকে। আজ দানিল খার্মস রাশিয়ার অন্যতম শ্রেষ্ঠ আভাঁ-গার্দ এবং অ্যাবসারডিস্ট সাহিত্যিক হিসাবে স্বীকৃত। বর্তমান গ্রন্থটিতে রয়েছে ডার্ক হিউমারে পূর্ণ দানিল খার্মসের শতাধিক মিনিয়েচার স্টোরি এবং তাঁর একমাত্র বড় গল্পটির বাংলা অনুবাদ, এবং দানিল খার্মসের জীবন ও সাহিত্যকর্ম সম্পর্কে একটি সুদীর্ঘ আলোচনা।

Also available at Ketab-e:
https://ketab-e.net/product/absurdist-miniature-russian-stories-collection-daniil-kharms-bangla-translation-daniil-kharms-er-golpo-debashis-moitra